Function deduplicateIngredientsByName

Deduplicates ingredients by name for the validation queue.

When the same ingredient name appears multiple times, this function:

• Keeps the first occurrence's data (unit, note, similarItems if present)
• If duplicates have the same unit, sums their quantities
• If units differ, keeps only the first occurrence