Adds a validated tag mapping to the batch state
Current batch validation state
Original tag name from the import
Validated tag from the database
Adds a validated tag mapping to the batch state